ਇਤਿਹਾਸ ਪੋਡਕਾਸਟ

ਕੀ ਇਸ ਵੇਲੇ “ਮੀਨ ਕੰਪਫ” ਦੇ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਸੈਂਸਰਡ ਹਨ?

ਕੀ ਇਸ ਵੇਲੇ “ਮੀਨ ਕੰਪਫ” ਦੇ ਵੇਚੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਸੈਂਸਰਡ ਹਨ?

ਮੇਨ ਕੈਂਫ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਸੀ. ਫਿਰ ਵੀ, ਗੁੱਡ ਰੀਡਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂ 2 ਦੀ ਭਿਆਨਕਤਾ ਕਿਵੇਂ ਆਈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸਾਲ 1973 ਸੀ। ਏ. ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਮੌਤ 1945 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਜਿਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ/ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਸਨ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਤਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਜੇ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਸਮਗਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ.


ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨ ਕੈਂਫ ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਸੀ.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕ ਦੁਆਰਾ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ (ਜਰਮਨ ਸੰਘੀ ਰਾਜ ਬਾਵੇਰੀਆ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਹਿਟਲਰ ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ).

ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ 70 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਛਪਾਈ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, "ਮੈਨਚੇਨਰ ਇੰਸਟੀਚਿutਟ ਫਾਰ ਜ਼ੇਟਗੇਸਚਿਚਟੇ" (ਮਿ Munਨਿਖ ਇੰਸਟੀਚਿਟ ਆਫ਼ ਹਿਸਟਰੀ) ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੂਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ: "ਹਿਟਲਰ, ਮੈਂ ਕੈਂਫ: ਈਨੇ ਕ੍ਰਿਤਿਸ਼ ਐਡੀਸ਼ਨ "

ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਛਪਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, 1945 ਅਤੇ 2015 ਦੇ ਵਿੱਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਅੰਸ਼, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਕਿਤਾਬ ਖੁਦ ਕਦੇ ਵੀ "ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ" ਨਹੀਂ ਸੀ. ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਚਿਆ, ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ.


ਕੁਝ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ 1930 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਯੂਐਸ ਸੈਨੇਟਰ ਐਲਨ ਕ੍ਰੈਨਸਟਨ ਨੇ ਜਰਮਨ ਸੰਸਕਰਣ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ 1939 ਵਿੱਚ ਨਿ Newਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮੈਸੀ ਦੇ ਬੁੱਕ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲੱਭਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਇੱਕ "ਨਾਜ਼ੀ-ਵਿਰੋਧੀ" ਰੂਪ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

ਕ੍ਰੈਨਸਟਨ ਨੇ 1988 ਵਿੱਚ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਠ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ [ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਜਰਮਨ ਪਾਠ ਤੋਂ] ਲਿਖਿਆ, ਮੈਨਹਟਨ ਦੇ ਇੱਕ ਲੌਫਟ ਵਿੱਚ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਈ ਲਿਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 32 ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੈਬਲੌਇਡ ਐਡੀਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਘੱਟ ਗਿਆ। 270,000 ਸ਼ਬਦ 70,000 ਨੂੰ "ਰੀਡਰਜ਼ ਡਾਇਜੈਸਟ ਵਰਗਾ ਵਰਜਨ [ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਹਿਟਲਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ."

ਲੌਸ ਏਂਜਲਸ ਟਾਈਮਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਮਿਤੀ 1998-02-14

ਇਸ ਲਈ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਜੋ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ.